Utah AD Chris Hill to retire after 31 years