Collin Sexton says Matthew Dellavedova helps him watch game film